Про медицину

Префіксація

Префіксація – додавання приставки до слова, разом із цією приставкою додається і елемент значення, крім чисто формообразовательного значення приставки ge- при утворенні форми дієслова минулого часу: machen-gemacht. Тут ця приставка означає лише те, що слово стоїть у минулому часі. Однак той самий префікс в інших випадках має також власне значення, ми поговоримо про це трохи нижче.

Найбільш поширені приставки при утворенні іменників та прикметників:

• un-, miss-, ur-, erz-, ge-, anti-, neo- un- і miss- виражають якийсь негативний ознака, un- утворює, передусім, антоніми до ряду іменників: die Ungeduld (нетерпіння), die Unruhe (неспокійність), der Unfall (нещасний випадок), unabsichtlich (ненавмисно).
• також un- посилює значення основного слова die Unmenge (велика кількість), die Unzahl (величезна кількість).
• іменники з miss- виражають поняття чогось невдалого, поганого: die Missernte (неврожай); з’єднання з основою, що виражає позитивну якість або явище, носять характер антонімів, як і з’єднання з un-: der Misserfolg (невдача), die Missgunst (недоброзичливість), missmutig (сумний).
• найчастіше ur- позначає щось давнє, первісне: die Urzeit (древність), der Urwald (первісний ліс), der Urmensch (первісна людина), die Urgroßmutter (прабабуся).
• у поєднанні з прикметниками ця ж приставка посилює значення: uralt (давній), urkomisch (дуже смішний).
• erz- (перекладається як архі-) позначає вищий ранг або сан (у термінології церкви): der Erzbischof (архієпископ), der Erzherzog (ерцгерцог); або посилює назви, що мають негативний характер: der Erznarr (архіглупець), erzdumm (архіглупий), erzfaul (архілені). Як ви бачите, він посилює всі значення.
• ge –: – іменники чоловічого роду, які служать найменуваннями людей: der Gemahl (чоловік), der Geselle (підмайстер).

– іменники середнього роду з колективним значенням: das Gebirge (гірський масив), das Gemüse (овочі), das Gebüsch (чагарник).

– віддієслівні іменники середнього роду, що позначають повторюваність дії: das Geschwätz (балаканина), das Gebrüll (рик)

– іменники з новою граматичною характеристикою, тобто зміною роду: der Berg – das Gebirge (гора – гірський хребет), das Bild – das Gebilde (картина – творіння).

• anti- і neo- запозичені з латинської та грецької і з’являються у вже сучасних словах.
• anti- виражає протилежність чи протидію: der Antiheld (антигерой), antidemokratisch (антидемократичний).
• neo- має значення «новий»: der Neoklassizismus (неокласицизм), навіть Neo-Ich (новий я).

Найбільш поширені приставки при утворенні дієслів miß-, zer-, er-, ver-, be-, ent-, emp-, ge-. Всі вони, крім emp- і ge-, мають власне значення. Тоді як ge – це, як ми пам’ятаємо, формотворчий префікс, а emp – міститься в словах типу empfangen, empfinden.

Суфіксація>

Спочатку кожен суфікс вказує на належність слова до тієї чи іншої частини мови. За допомогою суфіксів можуть бути утворені одні частини мови від інших, наприклад, іменник від дієслова (arbeiten – der Arbeiter (працювати – працівник)), але також словотворення може відбуватися всередині однієї частини мови (lachen – lächeln (сміятись – усміхатися)). Тому тут важливо знати, що деякі суфікси змінюють рід слова.

Суфікси іменників:

• -er (-ler, -ner, -aner, -enser),
• -ling найменування осіб різних категорій, назви предметів: der Fischer (рибалка), der Schüler (школяр), der Berliner (мешканець Берліна), der Künstler (художник) , der Africaner (африканець); der Neuling (новачок), der Schmetterling (метелик).
• -in теж утворює обличчя, але тільки жіночої статі, зазвичай від слів чоловічого роду: die Lehrerin (вчителька), die Schühlerin (школярка).
• -erin теж утворює слова жіночого роду, але за відсутності відповідних їм найменувань чоловічого: die Näherin (швачка).
• -ung, -ei (-erei), -heit (-keit, -igkeit), -schaft – суфікси жіночого роду, що передають значення абстрактності та збірності: die Erklärung (пояснення), die Erkältung (застуда); die Fischerei (рибальство), die Bäckerei (пекарня); die Einheit (єдність), die Gesamtheit (сума), die Ehrlichkeit (чесність); die Studentenschaft (студентство).
• -chen, -lein зменшувальні імена обов’язково середнього роду від будь-яких основ. Das Häuschen (будиночок), das Bächlein (струмочок).
• -ing, -rich, -bold, -ian – суфікси чоловічого роду, вони зустрічаються досить рідко, в основному в прізвищах та іменах (Friedrich), у назвах самців птахів (der Gänserich (гусак), der Enterich (селезень)), в утворенні осіб з експресивним, емоційним забарвленням (der Saufbold (п’яниця), der Grobian (грубіян)) та в деяких поодиноких утвореннях (der Fähnrich – прапорщик).
• -e – це суфікс жіночого роду. За допомогою -e утворюються слова від дієслівних основ і основ прикметників (die Hilfe (допомога), die Lehre (навчання), die Härte (тяжкість), die Länge (довжина)), а також від дієслів (die Quelle – джерело).
• -nis, -sal, -sel – суфікси жіночого та середнього роду. Вони свого значення в слово не вносять. Das Gefängnis (в’язниця), die Kenntnis (знання), das Schicksal (доля), das Überbleibsel (пережиток, залишок), das Stöpsel (вилка, корка).

Словотвірні суфікси прикметників:

• -ig: blutig (кривавий), salzig (солоний), vorsichtig (обережний).
• -Isch: kindisch (дитячий), ukrainisch (український), politisch (політичний).
• -en: служить для утворення прикметників із речових іменників: eichen (дубовий), golden (золотий).
• -lich: männlich (чоловічий), persönlich (особистий).
• -sam: значення «відповідний, гідний», характерна якість, схильність, здатність до чогось wundersam (чудовий), furchtsam (боязкий), langsam (повільний).
• -bar: зазвичай мають пасивне значення: sonderbar (своєрідний), vergleichbar (порівняльний), erreichbar (досяжний).
• -haft: може мати значення «що має, що володіє»: fehlerhaft (недосконалий), zweifelhaft (що підлягає сумніву); «подібний, подібний» frauenhaft (жіноподібний).

Суфікси дієслів: -er(n), –el(n), -ig(en), -s(en), -ier(en), -sch(en), -z(en), -tsch(en) , -ch(en)

• -er: steigern (збільшувати)
• -el: lächeln (посміхатися)
• -ig: schädigen (пошкоджувати)
• -s: grinsen (посміхатися)
• -sch: vermischen (змішувати)
• -tsch: glitschen (ковзати)
• -ch: horchen (прислухатися)

Творення прислівників за допомогою суфіксів:

• • -s: tags (вдень), rechts (праворуч), abends (увечері)
  • -ens: wenigstens(принаймні)
  • -lings: blindlings (наосліп)

• -wärts: südwärts (на південь), rückwärts (назад).

Першоджерело